You will need to re-authorize square by force quitting out of the app and then performing a manual Settings Sync and toggle the Authorize Square button to on. This will then invoke the authorization workflow where you will enter your Square backend credentials and authenticate. You then should be able to connect to the Square Reader.